Annie Ernaux

Por su "coraje y agudeza clínica", la francesa Annie Ernaux, de 82 años, recibió este jueves el Premio Nobel de Literatura, la mujer número 17 en obtenerlo.

"Representan una extrema derecha que se asimilaría a la extrema derecha de (el dictador español Francisco) Franco", dijo. "Encuentro en la literatura un auxilio". Pero la victoria de Ernaux arroja luz sobre sus escritos sobre el aborto, meses después de que la Corte Suprema de EE. [Ernaux](https://cnnespanol.cnn.com/2022/10/06/annie-ernaux-nobel-literatura-2022-ganador-trax/) nació en un pueblo rural en Normandía, al norte de Francia, en 1940, de padres que tenían una tienda y una cafetería. Estudió Literatura en la Universidad de Ruán, [según la editorial Grupo Planeta](https://www.planetadelibros.com.uy/autor/annie-ernaux/000028965), e impartió esta materia en liceos del pueblo de Annecy y en la periferia de París. "Su trabajo es intransigente y está escrito en un lenguaje sencillo, limpio", dijo este jueves Anders Olsson, de la Academia Sueca, cuando anunció su galardón.

La escritora francesa de 82 años ha sido galardonada con el Nobel de Literatura por 'la valentía y la agudeza clínica con las que desvela las raíces, ...

Considerada por muchos como la gran dama de las letras francesas, la mayoría de la crítica coincide en que en la literatura de Annie Ernaux no existe un ápice de autocensura. La Academia sueca de los Premios Nobel ha decidido premiar a una escritora de origen francés que ha dedicado gran parte de su trayectoria literaria a obras que hablan de ella misma, algo que aunque ha alumbrado novelas muy personales, gracias su estilo directo y analítico a ha creado un mundo completamente universal. Algunos de sus libros más famosos son Une femme (1981), donde explica la vida de su madre, La place (1983), en la que narra el progreso social de sus padres o La femme gelée, sobre su infancia y la relación son sus padres.

La obra de la Nobel de Literatura 2022 es reconocida en el mundo. Conozcamos algunas obras claves para entender sus libros de autoficción.

Renato León, junto al crítico de cine y docente, Jose Carlos Cabrejo, y al periodista cultural de RPP, Marco Zanelli, analizan la serie que ha dejado melancólicos a sus fans. El libro sirve de reconciliación para la autora con el recuerdo de su madre. Además, detalla cómo se diferencia de la mujer que fue. Otro libro que evoca una parte de su propia historia. Este libro de 2007 nos adentra a los recuerdos de Annie Ernaux sobre la posguerra hasta el nuevo milenio. Esta obra cuenta un episodio de la vida de la autora: en 1963, cuando estudiaba Filología en Ruán descubre que está embarazada.

La escritora francesa Annie Ernaux, de 82 años, fue galardonada por “la valentía y la agudeza crítica con la que descubre las raíces, los extraños y las ...

El Nobel de Literatura es uno de los premios más esperados del año, en parte por su carácter impredecible. Con el galardón, se reconoce “el coraje y la agudeza clínica” con que la autora “destapa las raíces, los alienamientos y las limitaciones colectivas de la memoria personal”, según indicó la Academia. Le siguieron obras que han sido editadas en español, como “El lugar”, “La mujer helada”, “La Vergüenza” o “El uso de la foto”.

Jorge Carrión es escritor y crítico cultural. La vida de la escritora francesa Annie Ernaux está llena de momentos decisivos: el día en que su padre quiso ...

El autor de El adversario imitó su gesto al abandonar la ficción en el año 2000 y consagrarse al cultivo de una prosa autobiográfica que también explora obsesivamente su propia psicología en tensión con el cuerpo. En el siglo XXI, que está siendo el siglo del feminismo, del documental, del selfi, del yo, la obra de Ernaux ha encontrado su contexto de recepción ideal. Lo que le interesa a Ernaux es la política del cuerpo, de la intimidad, de la fricción entre el individuo y sus parejas, sus padres, su comunidad. Y contrapuntea el relato de la vivencia con apuntes que revelan la sociología, la reflexión teórica acerca de las costumbres o las leyes que envuelven los actos individuales como hacen con las venas o los músculos los estratos de la epidermis. Y en aquellos años Ernaux tomó la decisión de dejar de disfrazarse y de tergiversar las historias y comenzó a enfrentarse a rostro descubierto con su propia vida. La causa concreta es su inesperado embarazo y la decisión de interrumpirlo, pero el comentario se puede extrapolar.

La escritora francesa Annie Ernaux acaba de conseguir el Premio Nobel de Literatura 2022. Nacida en Normandía en 1940, Ernaux cursó sus estudios universitarios ...

En apenas 80 páginas, Ernaux desarrolla un texto autobiográfico en el que plasma sus pensamientos a modo de diario durante los meses que duró su aventura con un hombre casado; cómo se obsesionaba y perdía la paciencia en cada reencuentro. En ese momento comienza la narración de este libro que, posteriormente, se convirtió en una película de gran éxito y en el que se que describe cómo una brillante joven universitaria de letras que aspira a ser escritora pasa por una auténtica odisea en la que su vida es puesta en peligro al tratar de abortar en una época en la que este acto conllevaba penas de cárcel. Se trata de una crónica desinhibida, descarnada y directa que lleva a la protagonista a sentirse transformada en el ser que origina todo su dolor y ocupada por otro que no ve más allá del amor que un día fue suyo. Examina una terrible etapa de celos que sufrió la escritora tras abandonar a un amante que decidió reanudar su vida con otra mujer. Narra la historia de una hija atrapada entre dos mundos: el del proletariado y el de los burgueses. La academia sueca ha destacado “el coraje y la agudeza clínica” de su escritura y su capacidad para desvelar “las raíces, los extrañamientos y los frenos colectivos de la memoria”.

Este jueves fue otorgado el Premio Nobel de Literatura a la escritora francesa Annie Ernaux, a sus 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que ...

Son varios los libros que destacan de Ernaux, sin embargo, el medio francés Le monde, uno de los más reconocidos de ese país, destaca el libro Los años (2008), el cual es su escrito con mayor y mejor recepción. "La suspensión del juicio moral, esa orden, es necesaria para leer este libro, precisamente porque es en la esfera de lo moral donde transcurre este relato. Este jueves fue otorgado el Premio Nobel de Literatura a la escritora francesa Annie Ernaux, a sus 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”.

Este jueves fue otorgado el Premio Nobel de Literatura a la escritora francesa Annie Ernaux, a sus 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que ...

Son varios los libros que destacan de Ernaux, sin embargo, el medio francés Le monde, uno de los más reconocidos de ese país, destaca el libro Los años (2008), el cual es su escrito con mayor y mejor recepción. "La suspensión del juicio moral, esa orden, es necesaria para leer este libro, precisamente porque es en la esfera de lo moral donde transcurre este relato. Este jueves fue otorgado el Premio Nobel de Literatura a la escritora francesa Annie Ernaux, a sus 82 años, “por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”.

La casa editora nacional Los libros de la mujer rota publicó este año la novela original de 2011, en el que Ernaux -reciente Nobel de Literatura- habla de ...

Ginette es el nombre de la primera hija de los padres de Annie, una primera hija que parecía ser perfecta, amorosa, creyente, portarse “mejor que esta otra”, esa otra es Annie. Consolidar una autoría que va más allá de la narración, que sitúa la verdad en su propia lengua. Poner en el centro de lo dicho el ejercicio de escribir, el lenguaje, es también asumir la responsabilidad política de la palabra. Si bien la teoría literaria, desde la muerte del autor, se centró en los contenidos que se expresaban en las obras —no se hace ciencia sobre el autor, sino sobre los discursos, señalaba Barthes—, es necesario copiar el gesto retórico —porque eso es lo que es— de las y los estudiantes intentando burlar sus pruebas de Lengua y Literatura. Escribir una obra, una novela o lo que parece ser una carta —en el caso de La otra hija—, es también articular una pregunta, es ensayar un par de respuestas. Sus libros relatan pasajes como la muerte de su padre y su historia en Normandía (El lugar), el día en que su padre casi mata a su madre (La vergüenza), su historia como una estudiante universitaria que decide abortar ilegalmente (El acontecimiento), o la historia de una mujer ya madura que delira por un diplomático (Pura pasión), entre muchos otros. En la dicotomía autora/narradora que deben enfrentar estudiantes de quinto básico, Ernaux opta por ser más que una narradora que cuenta una historia, que persigue la máxima del iceberg de Hemingway, el argumento estructural de Poe o el universal propósito de las novelas de tesis. Escrituras del yo, autoficción, no ficción, autobiografía, literatura menor o literatura a secas, son conceptos que acuñan otras personas, ya adultas, no los niños que van al colegio, y que también se escapan de la lógica de lo verdadero o lo falso. La autora en una de sus entrevistas también señala con sospecha que pareciera ser que las mujeres que escriben pueden aspirar a ser como máximo “novelistas”, rara vez “escritoras”. Diluir los límites, superar la máxima aristotélica de lo blanco y lo negro, lo binario; destrabar los géneros literarios, desatar las camisas de fuerza de la lengua; esos parecen ser los móviles que conducen la escritura de Annie Ernaux, móviles que se desplazan en el terreno de lo político. Esta escritora francesa (1940) nacida en Normandía, en el seno de una familia de clase trabajadora, iletrada, es una mujer que conquistó la palabra, ese artificio ajeno aún a las clases obreras, como la misma Ernaux consignó en una entrevista el año 2019 al declarar su apoyo al movimiento de los chalecos amarillos en Francia. En quinto básico las niñas y niños de Chile aprenden —sea lo que eso signifique— que el narrador de una obra no es lo mismo que el autor de la obra.

Cabaret Voltaire apostó por ella con ese buen ojo que tienen Miguel Lázaro y Pepe Pomares y me encargaron La mujer helada que se publicó unos meses después. Ya ...

Desde su adolescencia Annie empezó a escribir un diario íntimo que no ha dejado de rellenar ni un solo día desde entonces en su ya larga vida, página a página, con todo lo que le sucedía, con todo lo que veía, desde lo aparentemente más superficial, como la compra en un hipermercado hasta lo más doloroso como el alzhéimer y la muerte de “una mujer”, su madre; desde los detalles más escabrosos de su aborto hasta su pasión amorosa más obsesiva, para luego hacer de cada uno de esos cuadernos del día a día libros, con una elaboración propia de la gran escritora que es. Y aunque ella sostenga lo contrario de su obra, de la que dice que ayuda a ser más lúcido pero no más dichoso, también me ha hecho más feliz. Su relación con la familia, con la sociedad, aparecía así desgranada libro a libro, y su personaje de Denise Lesur se convirtió en el de Annie Ernaux, sin tapujos, no por ego personal, ni por necesidad ombliguista de hacernos partícipes de sus angustias personales, sino para comunicar al mundo lo que tantas mujeres hemos vivido, estamos viviendo y seguiremos viviendo. Cada palabra es la palabra justa, la que hay que decir, escribir en cada momento, esa y no otra. De suerte que como traductora tengo el deber profesional y moral de hacer lo mismo, encontrar, en castellano, la palabra adecuada, que es una, siempre, y no otra. Así que pedí a Miguel y Pepe, los editores de Cabaret Voltaire, que me pusieran en contacto con la escritora para poder aclarar el sentido exacto de esta o aquella frase.